Qualm
Puh, mein Kopf qualmt...
Ich hab den Lebenslauf dann jetzt mal übersetzt, allerdings dürfte da so ziemlich alles falsch sein - da hat T. morgen sicher ne ganze Menge zu tun *gg*
Das ist nämlich total bescheuert mit den vielen endlosen Eigennamen (von Orchestern, Projekten...), weil im Finnischen die Wörter doch immer je nach Fall verschiedene Endungen bekommen und das mit deutschen Wörter sowieso schon oft etwas umständlich ist... Bin gespannt :-)
So, jetzt geh ich ein bisschen lesen...
Ich hab den Lebenslauf dann jetzt mal übersetzt, allerdings dürfte da so ziemlich alles falsch sein - da hat T. morgen sicher ne ganze Menge zu tun *gg*
Das ist nämlich total bescheuert mit den vielen endlosen Eigennamen (von Orchestern, Projekten...), weil im Finnischen die Wörter doch immer je nach Fall verschiedene Endungen bekommen und das mit deutschen Wörter sowieso schon oft etwas umständlich ist... Bin gespannt :-)
So, jetzt geh ich ein bisschen lesen...
huilususki - 8. September, 22:35